ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 |
آیدین اولسون گوزلریم کیم، گلدی یارین کاغذی
کونلومی شاد ائیله دی گوزل نگارین کاغذی
اوخودوم، اوپدوم، گوزه سورتدوم، دئدیم: صد مرحبا!
گوزوم اوسته وار یئرین، ای گلعذارین کاغذی
سندن آیری اول قدر قان آغلادیم کیم، دمبدم
یاشه باتیب، ایسلانیب صبر و قرارین کاغذی
چوخ چکیردیم انتظارین، گوزلریم یولدا ایدی
شکرلله، گلدی اول چشم خمارین کاغذی
غیری یاری، ای گوزل، قیلما بدل سن «واقفه»
یادگار ساخلار، بو اولسون اعتبارین کاغذی
سلام دوستان!
با مطالعه وبلاگ وزینتان مست فیض شدم. بدین وسیله یکی از اشعار فارسی واقف را به همراه ترجمه منظوم ترکی آن که خود انجام داده ام تقدیم شما و بازدید کنندگان محترمتان می نمایم. تا چه قبول افتد و چه در نظر آید.
ارادتمند رضا افشار
http://ovshar.blogfa.com/post-3.aspx