شعرکده

با عرض سلام خدمت تمامي دوستداران و آشنايان محترم و به خصوص كاربران مراجعه كننده به اين وبلاگ

خدمت تمامي كاربران عزيز عرض مي كنم كه اين وبلاگ در آينده نه چندان دور و در آينده نزديك دوباره كار خودش را آغاز ميكند

اميدوارم تو اين مدت كه نبوديم از ما دلخور نباشيد

باتشكر

سيناسينا

sinasina

مديريت وبلاگ

ساقي نامه...

لب تشنگان به هر نفسي آه ميكشند

آه از جفاي ملت گمراه ميكشند

طفلان گشوده دامن خود سوي آسمان

تصوير ساغري به رخ ماه ميكشند

گاهي نظر به ماه بني هاشمي كنند

گاهي گلايه اي به دل شاه ميكشند

گرد آمدند راي شود چاره اي كنند

با ناله اي كه باهم و گه گاه ميكشند

شكوه كنان به خيمه عباس آمدند

گويا رقيه را به خود همراه ميكشند

آمد رقيه گفت عمو جان العطش

طفلان ز تشنگي به خدا آه ميكشند...

**********عباس نامدار شنيد اين گلايه چون**********

*******از ديده غيرتش شده جاري به رنگ خون*********

گويا گرفت مشك به دست و شتاب كرد

فكري به حال اصغر ناز رباب كرد

از پشت سر امام برادر ركاب ديد

عباس شير صولت خود را خطاب كرد

گفتا اميد من به كجا تند ميروي؟

با مشك خود طراوت ميدان گلاب كرد

عباس گفت خيمه پر از آه سينه است

گويا امام و سرور خود را مجاب كرد

زينب دعا به لب بگرفت زلف خويش را

روي دو چشم اشك فشانش نقاب كرد

آمد رقيه اصغر شش ماهه را گرفت

چشمان ناز اصغرش آخر به خواب كرد

*********گفت اصغرم بخواب عمو آب رفته است**********

*********با ذوالفقار   عازم  محراب  رفته است**********

چون پا گذاشت جنگ ابوالفضل نامدار

دشمن همه شدند بر او مثل يك شكار

ترس از نگاه شوم شياطين ميشكفت

گويا علي گرفته به دست قبض ذوالفقار

عباس هر طرف كه به لشكر اشاره كرد

چون شب به ديده شد همه ذرات روزگار

آن پهلوان نيك سرشت از براي آب

صفهاي دشمن از رخ خود نيك زد كنار

مشكش كه پر نمود خيال خيام كرد

اما همه زمين و زمان را گرفت غبار

دشمن گرفت راه بر او مشك تير زد

دستش بريد و سينه زغم شد چو آبشار

**********مشك عمو ز ظلم و شرر پاره پاره شد*********

*******وا حسرتا كه ساقي طفلان چو خاره شد*********

شمشير ظلم حيف كه برنده گشته است

عباس از حسين سرافكنده گشته است

گو بر رقيه و گل شش ماهه ات اخا

آخر عمو شكسته و شرمنده گشته است

هم چشم به راه عشق حسينم فدا شده

هم دستهايم از بدنم كنده گشته است

آمد حسين نعش برادر به خاك ديد

ديدش كه سرو قامت زيبنده گشته است

آنقدر خرد كرده جفا جسم پاك را

گويا بلند قد عمو رنده گشته است

ساقي چنان شد از نظر عشق نامدار

گويا هزار سال كه او زنده گشته است...

التماس دعا...

منبع: سایت میانه

اِستغاثه از علمدار کَربلا و گُريز به شهادت آن حَضرت

نَه  دَردوز  اؤلسا   دیون   مَه لقا   اَبالفضله

ایکی    قؤلی    بدنیندن    جدا     اَبالفضله

اؤنون  قاپوسینا  هر  کیمسه   صدق  نیّتلن

گئده   جواب   آلاجاق  آند  اولا   اَبالفضله

گر  ایستیسن   که   توجّه   ائده   دعالروه

قالوب   دلونده   اولان   ذکر  یا    ابالفظله

دئسون خلوصیله گر  دردووی  ائدر  چاره

دیلّه    خلق   آرا    مشکل گشا   ابالفضله

محالدی  الی  بوش  سائلی  یولا   سالسین

چوخ آزدی  واژة   جود  و  سخا   ابالفضله

وئروب   فضائلی  کامل  اونا  خدای کریم

چاتوبدی   جود   و  کرم   هکذا   ابالفضله

سخا و جود و کرمده بدیلی یوخدی اونون

محالدور    بیری    همتا      تاپا    ابالفضله

وار  اعتقادی  اونون آدینه چوخ اَرمنی نون

مرید    اولوبلا      اولاردا     آقا    ابالفضله

فدا اولوم نه  فقط  من  اوزوم  اونون  آدینا

اولا    آتامدا    ؛   آنامدا     فدا    ابالفضله

مریضون اولسا  اگر اؤندان  ایسته  استشفا

دئ  عرض   حالووی   ای   بینوا   ابالفضله

گوزل طبیبدی هر  رشته ده  تخصّصی  وار

ایدوبدی    ویژه    توجّه    خدا    ابالفضله

طبیبه    دردی    دیللّر    دوانی    گوزدَللَّر

دئ   دردووی  اؤنا ؛ قالسون  دوا  ابالفضله

آقادا   ارزشه   باخ   زینیدن  دوشنده  یره

آچوب    قوجاقینی   خیرالنّساء     ابالفضله

دئدی وفالی بالام بو  یارالی  سینه مه  گل

آنون  وئرر  سینه سی  اوسته  جا  ابالفضله

گوروبدی   باشدان  ایاقه  یارالی   عبّاسین

پیمبرون   قیزی    ائتدی    دعا    ابالفضله

گؤروم باشون اوجا اؤلسون ایکی جهاندا بالا

دیوب  بو   سوزلری   غملی  آنا   ابالفضله

حسینه خاطر اوغول پیکرون قیزیل  قاندی

دگوب حسینه  گوره  چوخ   یارا  ابالفضله

وفالی  اوغلونا  زهرا  دعای   خیر   وئروب

بویوردی  :  بانوی   روز    جزا     ابالفضله

چاغیرحسینی ؛گَله قارداشون باشون اوسته

چتین  زمان   دیه  بیر  اوخشاما   ابالفضله

باخوبدی فاطمیه دولدی یاشلا قانلی گوزی

بهشتدور   دئدی     بو    کربلا     ابالفضله

همیشه آرزو ائدردیم  گورم  جمالوی  من

چاتوب   او   لحظة    بهجت فزا   ابالفضله

بو یاره لی   بدنیم   قوی  دوشه   قدم لروه

وجودون    آی  آنا   سایه   سالا   ابالفضله

باخوب آنا سؤزونه سسلیوب حُسینی غرض

دیوب  :  یتور    اوزوی   یا   اَخا   ابالفضله

آماندی تز گَل حسین مقتله آنامدا  گلوب

وئروبدی  فاطمه   قارداش   بَها    ابالفضله

چاتوبدی کامه ابالفضلون ایندی گل قارداش

ائدوبدی سوزلرینه نوکرون عمل  قارداش

گلوبدی  اوغلی  اُؤلن  شاه   قانلی   میدانه

گؤروبدی قارداشی  میداندا  غرقدور  قانه

آلوبدی  قارداشینن  باشینی  دیزی  اوسته

او   شاه   باشلادی   بیر   اوخشاما  غریبانه

فدا اولا دئدی : جانیم او قان دؤلان گوزوه

نجه  باخیم آتام  اؤغلی  اؤ  قانلی   مژگانه

آخوبدی قان یوزوه صورتون  قانا  بویانوب

نفوذ   ائدوبدی  او  قان  زلف  عنبر افشانه

گوز آچ دانیش منیلن قارداشون حسینم من

آماندی گل دله؛قارداش دِئ بو لب عطشانه

دیَردیم   اؤلمیا   بیر ساعتیم  منیم  سنسیز

دوزَنمرم    من   ابالفضل    درد     هجرانه

آچوبدی قانلی گوزون تشنه جان وئرن سقّا

تبسّم     ایلدی     مؤلاسینه    او     فرزانه

دیوبدی حمد ائدورم حقّه نذریم اولدی ادا

بجادی  فخر ائلسم  ایندی کون  و  امکانه

بو رتبه بسدی  منه  فاطمه  دیوبدی اوغول

اونا  اوغول اولا هرکیمسه فخر ائدر یا  نه؟

ایکیمجیسی باشیمی آلموسان دیزون اوسته

چاتوبدی  نوکر  آقا   گؤر  نه  اَرجِ  شایانه

اورگیمی ولی بیر غصّه چوخ سیخار قارداش

یانور   بو  یاره لی  قلبیم  منیم  او   جریانه

اؤدا بودور که سنی تک گورن زماندا عدو

جَری    اؤلار    سِپَهِ      اَهرمن     سلیمانه

قاریشدی قانه او دم گوزلرینده اشک تری

جمالینه   آخوب   اوخشاردی   نُقلِ   الوانه

گؤروب او حالی حسین یاندی یاره لی قلبی

یارا  دگوب  یارا  اوستن  او  قلب  سوزانه

یوزونی قویدی او قانلان بویانموش اعضایه

چکوبدی آه   توکوب  گؤز یاشی  یانا یانه

بویوردی خیمه لره من نجه  گئدیم ایندی

وئریم    اُلوم     خبرین    زینب    پریشانه

رقیّمه نه دیوم گر دئسه  نجولدی  عَموم ؟

دیوم  که   هاردا  قالوبدی  او  طفل  نالانه

دئسم شهید اولوب عبّاس نیلیَرگوره سن؟

گنه    پناه    آپاروم   مَن   خدای  سبحانه

باشینی قؤزادی گؤی سمتینه اؤ سرور دین

گوزونده  یاش ؛ ائلیوب  شکر ؛ حیّ  منّانه

دیوب حسینه اوزون صبر وئر بو غمده خدا

بیلورسن عشقی  چوخیدی  بو تشنه  قربانه

ولی    منیم   نئیم   اولسا   سنوندی  یا  الله

مطیعم   اَمرُوَه  ؛  پا بندم   عهد  و    پیمانه

وئروب  اَلَستیده  امضا   پیمبرون   نوه سی

که    خدمت   ایلیه   دینه ؛ کتابِ   قرآنه

یتیرمَه گه     باشا     پیمانین     اشتیاقيلن

حرم لریله   حسین   گلدی     بو    بیابانه

یولوندا  وئرموشم   عبّاس  و  اکبر و  قاسم

اسیر    اولار    حرمیمده    گروهِ    عُدوانه

دئدی  بو  سوزلری  اول  مستِ  بادة  اَزَلی

دوراندا  یِئردن  اَیاقه   بئلینده  قالدی  اَلی

شاعر: جعفری زاویه

یـاران گلیـن فغـانـه، مــاه-ی-محــرم اوْلـدۇ

دۇتدۇ جهانی ماته‌م، بیر اؤزگه عاله‌م اوْلدۇ

بیلمه م نه غمدی یارب، تازه‌له‌نیر بۇ هر ایل

بـۇ دردیـده‌‌ن عـلاوه، اوْلـدۇ غریبـه موشکـول

اوْلمـاز بـۇ درده چـاره، اوْلدۇ بۇ تازه نیسگیـل

اوْل شاه-ی-کم سیپاهین، زوواری بر هم اوْلدۇ

نیسگیلله‌رون فداسی ائی شاه-ی-بی‌مددکار

اوْلمـادێ گــرچــی بـۇ ایـل، کـرب-وْ-بـلایه زووار

ساللێــق خییالـه قبـرون، اوْللـۇق سنـه عـزادار

بۇ ایلده بۇ موصیبه‌ت غـم اۆسته بیر غـم اوْلـدۇ

هانسێ غمینله موْلا بیلمه‌م گله‌ک فغانـه

یـوْخدۇر دیلیمـده یارا، جوملـه چکیـم بیانـه

کیمدیر دؤزه سنین تک، بۇ درد-ی-بیکه‌رانه

کیم سن کیمی بلاکئش، ائی فخرئ عاله‌م اوْلدۇ

وئردیله عون-وْ-جعفر، اوْل چؤلده تئشنه لب جان

اوْلــدۇ علـی-ی-اکبـــر راه-ی-خـــۇداده قـۇربـــان

ائتدیله شیرئ‌خواره طئفلون، نئشـان-ی-پئیکـان

ظۆلـم اۆستـه ظۆلـم-ی-تـازه، مـوْلا دۇبـاره اوْلـدۇ

لئیـلانـی ائتـدی مجنـون اوْل اکبـریـن فـراغــی

صبـر-وْ-قـراریـن آلـدێ، وصـلینیـن ایشتییاغــی

اؤلدۆردیله‌ر سیته‌ملـه، گؤرمـه‌دی توْی اوْتاغی

گـؤردۆ بـۇحالــی لئیـــلا دردیلــه همــده‌م اوْلـــدۇ

قالماز اۆره‌کده طاقه‌ت، چۆن ذیکر اوْلاندا ائسمون

قالدێ قۇرۇ یئر اۆسته، اۆچ گۆن یارالێ جئسمون

آت چاپدێ نعشون اۆسته، موْلا اوْ چؤلده خصمون

اوْل چؤلده ایستی قۇملار، رخمیوه مرهـه‌م اوْلـدۇ

فریاد اوْلا اوْ وقتـه‌ن ائـی سـروه‌ر-ی-مدینـه

قتلگه‌هی گزیـردی، نـازلـێ قێزێـن سکینـه

تاپدێ یارلێ نعشون، اوْل ماه-ی-بی‌قرینـه

وۇردۇ زی بسکـی باشـه، احوالـی بر هـم اوْلــدۇ

چکــدی نه درد-وْ-غملـه‌ر، کرب-وْ-بــلاده زینـب

تـاب ائتـدی هــر بــلایــه، راه-ی-وفــاده زینـب

گؤردۆ سر-ی-حۆسئینی، نوکئ جیداده، زینب

غمـده‌ن آغـاردی زولفی، رعنـا قـدی خــم اوْلــدۇ

«یـاران گلیـن فغـانــه، مـــاه-ی-محـــرم اوْلـــدۇ»

سئچيليميش: گؤي اوزو داش ساخلاماز پيتيكدن (كيتابدان)

                                                               اردشير روستمي و زهرا قيطراني

Seçilmiş : Göy üzü daş saxlamaz pitikdən

                                Ərdəşir rustəmi və zəhra qeytərani

چيچك‌لر دوغولور بو ياز گئجه‌سي

Çiçəklər doğulur bu yaz gecəsı

چيچك‌لر دوغولور بو ياز گئجه‌سي

بو ياز گئجه‌سينده سئومه‌يه نه وار؟!

Çiçəklər doğulur bu yaz gecəsı

Bu yaz gecəsində sevməyə nə var?

درسم گول‌لريني بو گلن يازين

ساللانيب يئلله‌نسم بوداق‌لاريندان

ائشيتسم آديمي سئون بير قيزين

هله اؤپولمه‌ميش دوداق‌لاريندان

بو ياز گئجه‌سينده اؤلمه‌يه نه وار؟!

Dərsəm güllərini bu gələn yazın

Sallanib yellənsəm budaqlarından

Eşitsəm adımı sevən bir qızın

Hələ öpülməmiş dodaqlarından

Bu yaz gecəsində ölməyə nə var?

... چيچك‌لر دوغولور بو ياز گئجه‌سي

اوزاق خسته‌خانا اوتاق‌لاريندا

باشيني ديبچكدن اوزاديب باخير

ياتان خسته‌لرين هر بيريسينه

هله قورخاق عطري اوتانجاق عطري

قاريشير اوتاغين ياد اييي‌سينه

درمان اييي‌سينه يود اييي‌سينه

… Çiçəklər doğulur bu yaz gecəsı

        Uzaq xəstəxana otaqlarında

        Başını dibçəkdən uzadıb baxır

       Yatan xastələrin hər birisinə

       Hələ qorxaq ətiri utancaq ətiri

       Qarışır otağın yad iyisinə (insisinə)

چيچكلر دوغولور بو ياز گئجه‌سي

چيچكلر آچيلير گولـله سسينه

گولـله آچيلير

آغ –آغ كؤينك‌لرين ياخاليغيندا

ساغ –سول اورك‌لرين ياخين‌ليغيندا

گولـلر آچيلير

گولـله‌لر آچيلير ، گول‌لر آچيلير

چيچك‌لر آچيلير بو ياز گئجه‌سي ...

Çiçəklər doğulur bu yaz gecəsı

Çiçəklər açilir güllə səsinə

Güllə açılır

AĞ Ağ köynəklərin yaxalığında

Sağ sol ürəklərin yaxınlığında

Güllələr açılır ،güllər açılır

Çiçəklər doğulur bu yaz gecəsı …

چيچك‌لر دوغولور بو ياز گئجه‌سي

پاريس‌ده

تبريزده

حَيه‌طيميزده

بو ياز گئجه‌سينده چيچك‌له‌يه‌جك

بلكه درديميزده حسرتيميزده

Çiçəklər doğulur bu yaz gecəsı

Parısdə

Təbrizdə

Həyətimizdə

Bu yaz gecəsində çiçəkləyəcək

Bəlkə dərdimizdə ،həsrətimizdə

چيخاجاق يول‌لارا چيچكلي قيزلار

نه باخماغا گوج وار نه گؤز يومماغا

نه چيچك وئرمه‌يه بير كسيميز وار

نه بير كيمسه‌ميز وار چيچك‌ اومماغا ...

Çıxacaq yollara çiçəkli qızlar

Nə bazmağa güc var nə göz yummağa

Nə çiçək verməyə bir kəsimiz var

Nə bir kimsəmiz var çiçək ummağa …

... درسم گول‌لريني بو گلن يازين

ساللانيب يئلله‌نسم بوداق‌لاريندان

ائشيتسم آديمي سئون بير قيزين

هله اؤپولمه‌ميش دوداق‌لاريندان

بو ياز گئجه‌سينده

اؤلمه‌يه نه وار؟!

… Dərsəm güllərin bu gələn yazın

       Sallanib yellənsəm budaqlarından

        Eşitsəm adımı sevən bir qızın

       Hələ öpülməmiş dodaqlarından

       Bu yaz gecəsində

                                     ölməyə nə var?

فکر کردن به تو ، کار شب و روز من شده ، بس که حالم گرفته است ، چشمانم غرق در اشکهایم شده ….

دیگر گذشت ، تو کار خودت را کردی ، دلم را شکستی و رفتی ….

همه چیز گذشت و تمام شد ، این رویاهای من با تو بود که تباه شد…

انگار دیگر روزی نمانده برای زندگی ، انگار دیگر دنیای من بن بست شده ، راهی ندارم برای فرار از غمهایم…

این هم جرم من بود از اینکه برایت مثل دیگران نبودم، کسی بودم که عاشقانه تو را دوست داشت ،دلی داشتم که واقعا هوای تو را داشت ….

دیگرگذشت ، حالا تو نیستی و من جا مانده ام ، تو رفته ای و من بدون تو تنها مانده ام ، تو نیستی و من اینجا سردرگم و بی قرار مانده ام….

فکر دل دادن و دلبستن را از سرم بیرون میکنم ، هر چه عشق و دوست داشتن است را از دلم دور میکنم،اگر از تنهایی بمیرم هم دلم را با هیچکس آشنا نمیکنم….

دیگر بس است ، تا کی باید دلم را بدهم و شکسته پس بگیرم، تا کی باید برای این و آن بمیرم؟

در حسرت یک لحظه آرامشم ، دلم میخواهد برای یک بار هم که شده شبی را بی فکر و خیال بخوابم…

تو هم مثل همه ، هیچ فرقی نداشتی ، هیچ خاطره ی خوبی برایم جا نگذاشتی ،حالا که رفتی ، تنها غم رفتنت را در قلبم گذاشتی….

گرچه از همان روز اول میخواستمت ، گرچه برایم دنیایی بودی و هنوز هم گهگاهی میخواهمت ، اما دیگر مهم نیست بودنت ، چه فرقی میکند بودن یا نبودنت؟

سوز عشق تو هنوز هم چهره ام را پریشان کرده ، دلم اینجا تک و تنها راهش را گم کرده ، این شعر را برای تو نوشتم بی پرده ، هنوز هم دلت نیامده و خیالت ، خیال مرا پریشان کرده …

بو شعری بوتون سارای عصمت ده و حیالی تورک قیزلارینا اتحاف ائدیرم...

**یاشاسین آذربایجان**

دیلیم یالقیز ، دیلیم یالقیزدیر آی قیز

اوغول شیرین ولی قیز بالدیر آی قیز

آماندیر اوزاق دورما تورکون دیلیندن

اوکی اصلین دانار کال قیزدیر آی قیز

بیزیم تورکون دیلی گول دن ظریف دیر

بوتون دیللر دال اولسا بو الیف دیر

ادب ده علم ده هر بیر هونرده

سیز آللاه تورکلره کیم لر حریف دیر

وارلیقدا بوتون وار یوخوموز شعر و غزل دیر

هر بیر غزلی اللی آرا تورکه مثل دیر

من جعفری ام سؤز یازارام تورکو دیلینده

تورکون بالاسی تورک اولا عالمده گؤزل دیر