اشعار ترکی آذری و فارسی

اشعار ترکی آذری و فارسی

مئی ساتانلار کوچه‌سی- تورکی و فارسیجا شعرلر
اشعار ترکی آذری و فارسی

اشعار ترکی آذری و فارسی

مئی ساتانلار کوچه‌سی- تورکی و فارسیجا شعرلر

مشروطه و اکینجی

اول وقت کی مشروطه خبری ایران کندلی لرینین قولاغینا یئتیشدی، بیر نفر قوجا اکینچی سجده یه ییخیلیب دئدی:

صد شکر کی اولدی نورباران

مشروطه ایله بو خاک ایران

رخنه یئتیشیب بنای ظلمه

یئر قالمادی کدخدای ظلمه

ظلمون، ستمین چیراغی سوندی

ایران یئنه بیر بهشته دوندی

حاکملرین اختیاری بیتدی

دهقانلارین اضطرابی بیتدی

بوندان سونرا رنجبر دویولمز

ناحق یئره بینوا سویولمز

سالماز بیزی ملکدار رنجه

قورماز بیزه بیر داها شکنجه

یازیق بو شعرلری اوخور- اوخوماز ناگاه دیوان مامورلاریندان بیر نفر فراش حاضر اولوب اکینچی نین قوللارینی باغلاییب آت قاباغیندا پیاده اونی اربابین قاپیسینا گتیردی. اربابین گوزلری قیزارمیش الینده بی تعلیمی طیشره چیخیب اکینچی نی گوردوکده دئدی:

ها... اکینچی بیر آی کئچیر کی خرمن

اوتدی نره لرده قالمیسان سن؟!

محصولی بوتون اوزون گوتوردون

اربابه نه پیشکش گتیردین؟!

بوستاندا کی میوه جاتی دردین

آیا دئه گورک بیزه نه وئردین؟

بو باغدا نه آرپا چاتدی سندن

نه لوبیا نخود،نه پاخلا ارزن

لازیم سنه ایندی مین عقوبت

تا عبرت آلا بوتون بو رعیت

بیچاره اکینچی بوینی چیگنینده بوتون بدنی اسه- اسه، قورخا- قورخا باش اندیریب عرض ائتدی:

اللهه قسم کی من فقیرم

کوچ کلفت الینده دستگیرم

اطفال صغیره پاسبانم

آواره ی اکل و شرب و نانم

معلوم جنابینیز دیر ارباب!

بیر ایل قوراق اولدی تاپمادیق آب

اکدیکلریمین تمامی یاندی

فریادلریم گویه دایاندی

واللاه اوزوموزده قالمیشیق آج

بیر پارچا قوری لواشه محتاج

ارباب بو سوزلری اکینچیدن ائشیتدیکجه آغزی کوپرمیش گوزلری حدقه دن چیخمیش بیر حالتده: اوشاقلار، فلقه چوبرق حاضر ائدین! اوت یاندیرین، شیش قیزدیرین دئدی. بو اثناده نیچه نفر ظالیم اللرینده شاللاق بیچاره اکینچی نین آیاقلارینی محکم باغلاییب فلقه یه سالیب دویمه یه باشلادیلار:

ارباب- وور، وور کی گتیرمه ییبدیر آرپا

اکینچی- انسان دوزنمز بو شارپا- شارپا!

ارباب- وور، وور کی بیر آزدا مست کامم

اکینچی- جانیم چیخار وورما بی دوامم

ارباب- وور، وور کی نه یاغ وئریب نه قایماق

اکینچی- وورما دئییل اینکلریم ساغ

ارباب- وور، وور کی بونی قودورتدی مجلس!

اکینچی- وورما منی حاکم ائتدی مفلس!

ارباب- مشروطه بونی خراب ائدیبدیر!

اکینچی- ظولمون منی دلکباب ائدیبدیر!

ارباب- حریت ائدیب بو شومی گمراه!

اکینچی- فریاده یئتیش آماندیر آللاه!

شعر: صابیر دن

نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد