Sən sevə bilmədin ki
هر شی اولا بیلیر....اودا اولا بیلیر...
ارتیق دویولماز گئچمیشین سولموش گوزلری
تاپیناجاغیم قالمادی ,کافیر کئسیلدیم تانرییا
پشمان تانری قوسدو منی بیر دلی یالقوزاق کوچه نین تینینه
اینتحار دوشونجم سمپاتلیغا سیغمادی
قیردیم زنجیر چیچه یین, پوفلدی منی کوچه نین دوداقلاری
اسیلی دئییلم عاصییم
بیر دلی اووچونون اج بالالارینا یئم اولماغیم گئلیر
اووچو گوزلرینی سیخیب سوزجوکلره اتیر بیر اوخ کیمی یای قلمیندن
منسه سینه سینه اوخونا یئریکلیرم
حسرت قالسادا گوزلرینین رنگینه گوزلریم
هر گئجه شراب دادیزیر دوشلریندن دوداقلاریما
سسینه قوربان کئسیرم قولاقلاریمی
من کئفلی کئفلی, سسینین ماهنی سی بئینیمده, سیر ائدیرم خاطیرلری
یوخ خاطیرلر اسمرلی دونلرین خاطرسی دئییل
بو گون کی دلی ارزولاریم دیر
یاریم قالسا بئله اینتحارا جان اتیرام
گونده مین یول قانچیر باسیر خاطیرلر دوداقلاری
اوپورم, دونیانین بمبا اوپوشونه بویلو قالیرام
اینتحارا جان اتیرام
یالقوزاق کوچه ده هر شی اولا بیلیر
اودا اولا بیلیر
گئنه اود دوتدی اورك یاندی محبت اودونا
گئنه اود دوتدی اورك یاندی محبت اودونا
آیریلق صحبتی خوش گونلری سالدی یادیما
سنده سالدون منی گوزدن ایله بیگانه كیمی
یوخدی بیر كس نظر ایتسون بو پریشان حالیما
قالا بیر خوش گونه حسرت سنی مندن آیران
گوندوزی شام اولا منتك گوزی یاشلی دولانا
قورخورام عمر چراغی سونه سن گلمییسن
گوزلویم یول گیجه گوندوز جوان عومروم قوتارا
اوستاد هوشنگ جعفری دن بیر شعر ...
اوچور ايلهاميم او قوشلار کيمي کي
ياز وعده سينده
قووزانير ماوي گؤيه تا اوجا باش بير داغا قونسون
کؤرپه قارتال کيمي دير
گاه چکيلير گرزده ن ايتينجه ک
اگله نير گاه ساوالان عشقينه – آغدان – آغاقونسون
هر اوجا داغ کي گؤرورسن باشي قاردلا آغاراندي
اورا بيل کي ساوالاندي
آمما يوخ !
هر اوجا داغ سسيمي السا دا تئز قئيته ره جکدي
سسي قئيته رمک همان يئل بيله جکدي
آخي يئل يولچودو گئتگين اوکي سؤز ساخلايا بيلمز
يئل سؤزو قاپدي قاچيردار اونو کيم هاخلايابيلمز
يئل گئدرگيندي پيچيللارسؤزوکوللار قولاغيندا
سؤزو قربان ائله ير قيرنادا قانقال آياغيندا
چئويره ر سؤز چاناغيندا
جالايارداغلارا هر بير سؤزو مين سؤز تؤره دندي
بيلميرم سيرري ندندي
يئل گئده ر گيندي يئلي ساخلاماق اولماز
يئله بئل باغلاماق اولماز
آمما سن اي سؤزو سينه نده کؤزردن ساوالانيم
کيم گله صدقله زرتشت بئجردن ساوالانيم
ائليمين شانلي داغي باشيوه مين لرجه دولانيم
اريديب ائل غمي بير يول سني کؤکدن ده تالانسان
سئل اولوب قانلي دنيز لر کيمي دونيايه جالانسان
آدي ديللرده قالاناسان
ساوالانسان ، ساوالانسان
ساوالان ائل غميني بللي دي ساخلار سينه سينده
سينه سي کؤزدو آلودور گيزيريک اينسي سي واردير نفسينده
شاعرين غملي سه سينده آلگيلان ساخلاسن اي ائل داغي غملي قفسينده
ساوالان آلسادا هر سيرري سؤزو داغلارا سالماز
گؤره نامرد دوروبدور ساوالاندان سس اوجالماز
ساوالاندا تؤکولن داشلاري ديندير دانيشاللار
سالسا عاشيق نفسين کوللارا آليشاللار
ده ده قود سازي چالسا
ده لي دومرول باش اوجالدار
بلي البته کي يولداس باشيني يولداش اوجالدار
سسله عاشيق سازي چالسين
سسي ميز بيرده اوجالسين
اويناماقليز گي يه دؤنسون
کاس شوشمگوزگويه دؤنسون
قوي وئره ک سس سسه باهم اوخوياق بير ده کوراوغلو دلي سيندن
هجرين قوچ نبي سيندن
اوکي ظاليملري مظلولارين اوستونده ازه ردي
او کي آسلان کيمي داغلاردا ياتيب باغدا گزه ردي
اوخو عاشق اوخو
سن بيل او کي تانري تانييبسان
سؤزومه دوز جالييبسان
سوموگوم قوي سازا گلسين
بولبولوم آوازا گلسين
يازميشام ايوازا گلسين
گوچ آلاق قوي دلي لردن
باج آلاق اجنبي لردن
او کي بيلمير نبي کيمدير قويون آذرائليني مسخره سانسين
بير عؤمور دورکي فضولي ني – نسيمي ني دانيب ايندي ده دانسين
شهريار تک سن اوجالت باشيوي قوي عرشه دايانسين
قوي باخار کور تر ايچينده جوموبان اؤلسون – اوتانسين
اوکي آخساخدي يوبانسين
اوکي تورکون ديلين اسگيتمه گه تصويره ساليبدير
اوکي تورکون بالاسين ايندي ده آشغالچي سانيبدير
او تفاله بيليرم فيکيريني طاغوتدان آ ليبدير
او رژيمدندي قاليبدير
يوخسا تورکون بالاسيندا نچيخيب علامه ي دوران
اونا دونيا باش ا يير فلسفه ده
بير جه نه ايران
قوي دئييم شهرياريمدان
نيسگيل او چرچي يه قالسين کي جواهر نه دي ، قانمير
فيکري آللاتما دادير خالقي ،ائلين حالينه يانمير
اريمير ، اؤلمور ، اوتانمير
آخي اي قاردا ، دوماندا باش اوجالدان ساوالانيم
غمي ، دونيا ني قوجالدان ساوالانيم
ائل بيلير داغلار آرا هراوجا داغلار باشي سن سن
وئرسهنده اليوي قارداشيوين سير داشي سن سن
وئر گيلن بير ليک الين بيرده دماونده اونون يولداشي سن سن
اوندان آيريلما آماندي
يولوموز چندي دوماندي
قوي ايگيدلر سيزه فخر ائيله ييبن باشان اوجالتسين
قويما قارتال دولانان يئر لره قوز غون الي چاتسين
ساوالان چنلي چاغيندا
منيم ايلهاميم اولارکن
کؤنلوم اؤز سرري سؤزون صدق ايله سؤيلر ساوالانه
ساوالان کؤز قالادار شاعر اولانلار سينه سينده
اوردا زرتشت گئيب تانريدان ايلهامين آلانه اگيرم باش ساوالانه ، اگيرم باش ساوالانه
«اوستاد هوشنگ جعفری زنگانلی»
آنا گونو کوتلو اولسون
گل سنی بیرده باسیم باغریما
گل سنی بیرده باسیم باغریما تاریم؛ گئدیرم
عزیز دوستوم مندن کوسوب اینجیدی
عزیز دوستوم مندن کوسوب اینجیدی
آیریلیب یاد کیمی چیخدی ائویمدن
گئتدیگی یوللاری اوت باسیب ایندی
او گئدیب قالمیشام حسرتینده من
نئجه نغمه قوشوم نئجه دیلله نیم
دوست گئدیب اوزومه گه له بیلمیرم
ائله بیر اللریم یوخ اولوپ منیم
گوزومون یاشینی سیله بیلمیرم
چالدیغیم سازی گتیرین منه
گورسون کی چالماقدا نئجه ماهیرم
الیم دیه ن کیمی بیرجه سیمینه
تئللر هارای چکیب قیریلار او دم
نئجه نغمه قوشوم نئجه دیلله نیم
دوست گئدیب اوزومه گه له بیلمیرم
ائله بیر اللریم یوخ اولوپ منیم
گوزومون یاشینی سیله بیلمیرم
هرطبيبه سويلديم دردين دواسين گورمديم
باغيشلا مني
باغيشلا مني
گوناهيم سئومكديرسه باغيشلا مني
بير گون ترك ائدهرم گولوم، من سني.
اولموشام عشقيندن من آرتيق دلي
گوناهيم سئومكديرسه باغيشلا مني!
عشقيندير حياتدا ياشادان مني،
عشقسيز اينسانين نه دردي قمي؟
اولموشام عشقينين بو گون اسيري
باغيشلا سئوگيليم باغيشلا مني!
گول تك قوينوندا ساراليب سولدوم
بو عشق يولوندا من هلاك اولدوم.
سني سئوركن سئويلمز اولدوم
باغيشلا سئوگيليم باغيشلا مني!
گونش تك قلبيمه نور الهدين سن
گؤيلرده سايريشان بير اولدوزام من.
قلبينده آجي تك ياشاييرام من
باغيشلا سئوگيليم باغيشلا مني!
سنه وورولان او گوندن بري
ياشايير قلبيمده هيجران قمي
چاتيب سئوگيميزين آيريليق دمي
باغيشلا سئوگيليم باغيشلا مني!
شنبه 8 ژانویه (1) 1994 Saturday, January 8, 1994 تا الان
Ad günün mübarək MƏLƏYİM فرشته من تولدت مبارک
Canim,arzu edirəm ki xoş,sevgi dolu günlər keçirəsən)Həyatinin bundan sonrası ürəyinin gözəlliyi kimi keçsin =) Qoy qarşına çıxan hər bir çətinlikdən asanlıqla,səbrlə və mənəvi cəhətdən çox güclü keçəsən =) Həyatın göyqurşağı kimi rəngarəng olsun :)
Bəzi şeylər sevilir çünki onlar dəyərlidir, bəzi şeylər dəyərlidir çünki onlar sevilir. Sən hər ikisinə layiqsən, ad günün mübarək!
Mən ilk öncə rəbbimə, sonra da valideynlərinə öz minnətdarlığımı bildirirəm.Çünki səni yaradan Allah, bu dünyaya gətirən isə valideynlərindi. Allah onların canını sağ eləsin. Sənə gəldikdə isə yenə də ad günün mübarək ,neçə belə ad günləri keçirəsən, kədər həmişə səndən uzaq olsun canım
Həyatda hər zaman önə doğru addım atmağını arzu edirəm. Hər addımın sənin bir uğurun olsun. Heç zaman peşmançılıq hissi yaşamayasan. Həyat çətinlikləri ilə gözəl olsa da, bu çətinliklərin səni ruhdan salmamasını, hər zaman üzündə daxil olmaqla qəlbində və gözlərində təbəssümün olmasını arzu edirəm. Həyatda daha yaxşı nailiyyətlər əldə etməyini arzu edirəm. Hər zaman ailənin və dostlarının sevgisi əhatəsində ol.
Buda solo.az saytı adınnan şipşirin qıza şirin Ad gün tortu
OĞRU OLMAQ İSTƏYİRƏM
اوغرو اولماق ايسته ييرم!
قوی پولیس لر ائشيتمه سين
قورخولو بير سيرر دئييرم:
چوخداندير کي ، بير آرزیم وار ،
اوغرو اولماق ايسته ييرم!…
اينسانلارين آراسيندان
عقیده سیز آداملاری
ويجدانيني پولا ساتان
نادانلاري
اوغورلاماق ايسته ييرم
بو تورپاغين گوندن-گونه
نييه آرتير دردي-سري…
دؤولتلرين آراسيندان سرحدلري
اوغورلاماق ايسته ييرم
آخي، نه ايش گؤرموشم کي،
اوغورلوق دا ايشدي باري.
من آنامين صيفتينه
واختسيز دوشموش قيريشلاري
اوغورلاماق ايسته ييرم!
بيريسيني ييخماق اوچون
ايکيسي نين اولفتيني،
اينسانلارين اورگيندن
هر کينيني، نيفرتيني،
يالانيني بوندان اونا،
اوندان بونا ساتانلاري،
ايکي سئون آراسيندان
او اوچونجو آداملاري
اوغورلاماق ايسته ييرم!
آراز آخير…
او تايدان دا اينسان باخير،
بو تايدان دا اينسان باخير،
نئچه ميليون گؤزوياشلي عزيزيمي،
او حسرتلي تبريزيمي
اوغورلاماق ايسته ييرم!
ايندي نئچه دؤولتلردن
مظلوملارين آه-زاريني،
ياد تورپاقدا ياتيب قالان،
عصرلرين آرخاسيندان
قوللاريني چاتيب قالان
کربلادان فوضولي نين،
حلب دنسه نسيمي نين مزاريني
اوغورلاماق ايسته ييرم!
نه گيزله ده ک، بيلير هامي
تونقال قاتيب يانديريرلار
بو جاهاني.
قلبيم دئيير:
" بير آذري مثليني يادينا سال:
" اوغرودان-اوغرويا حالال… "
پرومئتئي اوغورلاييب
اينسانلارا وئرن اودو
اوغورلاماق ايسته ييرم!
لاپ غضبي توتسا بئله
يئرين منه، گؤيون منه
نه دئييرسيز، دئيين منه
اوغرو اولماق ايسته ييرم!! اوغرو اولماق ايسته ييرم !! دوغرو اولماق ايسته ييرم!!!
نصرت كسمنلي
!Oğru olmaq istəyirəm
Qoy polislər eşitməsin,
Qorxulu bir sirr deyirəm:
Çoxdandir ki, bir arzım var,
Oğru olmaq istəyirəm!…
İnsanların arasından
Əqidəsiz adamları,
Vicdanını pula satan
nadanları
Oğurlamaqistəyirəm
Bu torpağın gündən-günə
Niyə artır dərdi-səri…
Dövlətlərin arasından sərhədləri
Oğurlamaq istəyirəm
Axı, nə iş görmüşəm ki,
Oğurluq da işdi barı.
Mən anamın sifətinə
Vaxtsız düşmüş qırışları
Oğurlamaq istəyirəm!
Birisini yıxmaq üçün
İkisinin ülfətini,
İnsanların ürəyindən
Hər kinini, nifrətini,
Yalanını bundan ona,
Ondan buna satanları,
İki sevən arasından
O üçüncü adamları
Oğurlamaq istəyirəm!
Araz axır…
O taydan da insan baxır,
Bu taydan da insan baxır,
Neçə milyon gözüyaşlı əzizimi,
O həsrətli Təbrizimi
Oğurlamaq istəyirəm!
İndi neçə dövlətlərdən
Məzlumların ah-zarını,
Yad torpaqda yatıb qalan,
Əsrlərin arxasından
Qollarını çatıb qalan
Kərbəladan Füzulinin,
Hələbdənsə Nəsiminin məzarını
Oğurlamaq istəyirəm!
Nə gizlədək, bilir hamı
Tonqal qatıb yandırırlar
bu cahanı.
Qəlbim deyir:
“Bir azəri məsəlini yadina sal:
“Oğrudan-oğruya halal…”
Prometey oğurlayıb
İnsanlara verən odu
Oğurlamaq istəyirəm!
Lap qəzəbi tutsa belə
Yerin mənə, göyün mənə
Nə deyirsiz, deyin mənə
Oğru olmaq istəyirəm!! Oğru olmaq istəyimlə doğru olmaq istəyirəm!!!
یاندیریلان کیتابلار
یاندیریلان کیتابلار
شعر:
صمد وورغون
جللاد! سنین قالاق- قالاق یاندیردیغین کیتابلار
مین کمالین شؤهرتیدیر، مین اورهیین آرزیسی….
بیز کؤچهریک بو دونیادان، اونلار قالیر یادیگار؛
هر ورقه نقش اولونموش نئچه اینسان دویغوسو،
مین کمالین شؤهرتیدیر، مین اورهیین آرزیسی….
×××
یاندیردیغین او کیتابلار آلوولانیر….یاخشی باخ!
او آلوولار شعله چکیب شفق سالیر ظولمته…..
شاعیرلرین نجیب روحو مزاریندان قالخاراق
آلقیش دئییر عشقی بؤیوک، بیر قهرمان میللته؛
او آلوولار شعله چکیب شفق سالیر ظولمته….
×××
جللاد! منیم دیلیمده دیر بایاتیلار، قوشمالار،
دئ، اونلاری هئچ دویدومو سنین او داش اورهیین؟
هر گرایلی پردهسینده مین آنانین قلبی وار….
هر شیکستم ائولادیدیر بیر مقدس دیلهیین،
دئ اونلاری هئچ دویدومو سنین او داش اورهیین؟
×××
سؤیله سنمی خور باخیرسان منیم شعیر دیلیمه؟
قوجا شرقین شؤهرتیدیر فضولینین غزلی!
سنمی ”ترک خر“ دئییرسن اولوسوما، ائلیمه؟
داهیلره سود وئرمیشدیر آذربایجان گؤزهلی….
قوجا شرقین شؤهرتیدیر فضولینین غزلی!
×××
جللاد! یانیب اود اولسا دا، کوله دؤنمز آرزیلار،
طبیعتین آنا قلبی قول دوغمامیش اینسانی!
هر اورهیین اؤز دونیاسی بیر سعادت آرزیلار،
قانلار ایله یازیلمیشدیر هر آزادلیق دستانی….
طبیعتین آنا قلبی قول دوغمامیش اینسانی!
×××
ازل باشدان دوشمنیمدیر اوزو موردار قارانلیق…..
هر تورپاغین اؤز عشقی وار، هر میللتین اؤز آدی.
کاییناتا دگیشمهرم شؤهرتیمی بیر آنلیق،
منم اودلار اؤلکهسینین گونش دونلو ائولادی!
هر تورپاغین اؤز عشقی وار، هر میللتین اؤز آدی!
×××
نه دیر او دار آغاجلاری، دئ کیملردیر آسیلان؟
اویونجاقمی گلیر سنه وطنیمین حاق سسی؟
دایان!….دایان!….اویاق گزیر هر اورهکده بیر آسلان،
بوغازیندان یاپیشاجاق اونون قادیر پنجه سی؛
اویونجاقمی گلیر سنه وطنیمین حاق سسی؟
×××
جللاد! سنمی، دئ قیریرسان فداییلر نسلینی؟
میللتیمین صاف قانیدیر قورد کیمی ایچدیگین قان!
زامان گلیر…من دویورام اونون آیاق سسینی
شهیدلرین قییام روحو یاپیشاجاق یاخاندان؛
میللتیمین صاف قانیدیر قورد کیمی ایچدییین قان!…..
×××
بیر ورقله تاریخلری، اوتان منیم قارشیمدا،
آنام تومریس کسمهدیمی کیخسرووون باشینی؟
کوراوغلونون، ستارخانین چلنگی وار باشیمدا،
نسیللریم قویمایاجاق داش اوستونده داشینی؛
آنام تومریس کسمهدیمی کیخسرووون باشینی؟
×××
سور آتینی، دؤرد نالا چاپ! مئیدان سنیندیر ….آنجاق،
من گؤرورم آل گئیینیب گلن باهار فصلینی….
قوجا شرقین گونشیدیر یاراندیغیم بو تورپاق،
من یئتیردیم آل بایراقلی اینقیلابلار نسلینی؛
من گؤرورم آل گئیینیب گلن باهار فصلینی!
١٩۴٧
ایضاح: بو شعر ۱۳۲۵ ده تجاوزکار شاه قوشونونون یاراتدیقلاری فاجعه لرین تاثیری آلتیندا یازیلمیشدیر. همان تاریخده بو وحشی لر، اونو حمایت ائده ن لومپن دسته لر، ملکدارلار و سرمایا صاحبلرینین قارا دسته لری، آذربایجانا وار ـ قوه ایله یوروش ائدیب و اؤلکه میزده آنا دیلینده چاپ اولان کیتابلاری یاندیریب و چوخ گناهسیز انسانلارین قانینی تؤکموشلر!
قایناق: ایشیق سایتی
گاهی با یک قطره
لیوانی لبریز می شود
گاهی با یک کلام
قلبی آسوده و آرام می گردد
گاهی با یک کلمه
يک انسان نابود می شود
گاهی با یک بی مهری
دلی می شکند
مراقب بعضی یک ها باشیم
در حالی که ناچیزند ، همه چیزند.....!
یادیما دوشنده آلا گوزلرین
گویده اولدوزلاردان آلام خبرین
نئیله ییم کسیبدیر مندن نظرین
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
آیریلیق دردینی چکمه ین بیلمز
یاردان آیری دوشن گوز یاشین سیلمز
دئییرلر اینتظار خسته سی اولمز
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
نئجه کی ائلیمدن آیری دوشندن
سورار بیربیرینی گوروب بیلندن
حسرتله سیزلار یار داییم بو غمدن
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
ایل لردی اوزاقام آرخام ائلیم دن
بلبلم دوشموشم آیری گولوم دن
جور ایله آییریب شیرین دلیم دن
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
اوولوبدور بیگانه یاریم_ یولداشیم
غریبه ساییلیر سئوگیم – سیرداشیم
بوجاوان چاقیمدا آغاردیب باشیم
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
منی آغلاداندان گولوش ایسته رم
آیری دوشنیمله گوروش ایسته رم
حصاری ییخماقا یوروش ایسته رم
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
سئوگیلیک اولوبدور شانی فرهادین
سئوگی سی هاردادیر ،هانی فرهادین
دییه ره ک چیخاجاق جانی فرهادین
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
ترکی عاشورا مسیجلری * اس ام اس ترکی روز عاشورا
قلبیم غمیله دولسا ابوالفضله آغلارام
گوللر چمنده سولسا ابوالفضله آغلارام
یاد ایلرم اوساعتی کی دوشدی قوللاری
عومروم مین ایلده اولسا ابوالفضله آغلارام
sms محرم-اس ام اس محرم-پیامک عاشورا-پیامک تاسوعا/اس ام اس محرم/پیامک محرم/sms محرم/اس ام اس عاشورا
اولدوم ازلدن عشقینه دل بسته یا حسین
هجران غمیله روحیم اولوب خسته یا حسین
ال آچمیشام سواله قاپیندا گدا کیمین
شیش گوشه قبرینه منی سن ایسته یا حسین
sms محرم-اس ام اس محرم-پیامک عاشورا-پیامک تاسوعا/اس ام اس محرم/پیامک محرم/sms محرم/اس ام اس عاشورا
کج یوللارا کیم تابع اسلام اولا گتمز
وجدانی اولان شخصه هر اقدام اولا گتمز
هر کیم دوشونوب فلسفه قتل حسینی
ظلم و ستمون تحتینه اعدام اولا گتمز
sms محرم-اس ام اس محرم-پیامک عاشورا-پیامک تاسوعا/اس ام اس محرم/پیامک محرم/sms محرم/اس ام اس عاشورا
هر دردمند رسمدور ایستر دوا یئری
غمگین اولان همیشه گزر غمفزا یئری
بو افتخاری ایله نصیب ای خدا منه
مدفن منه اولنده اولا کربلا یئری
sms محرم-اس ام اس محرم-پیامک عاشورا-پیامک تاسوعا/اس ام اس محرم/پیامک محرم/sms محرم/اس ام اس عاشورا
مشتاقوام سعادت اولا بیر جواز آلام
زوار اولام مزاریوه من امتیاز آلام
آب فراتون آخدوقجان موجونا باخام
اول ائدیب گیلایه صونرا دستماز آلام
sms محرم-اس ام اس محرم-پیامک عاشورا-پیامک تاسوعا/اس ام اس محرم/پیامک محرم/sms محرم/اس ام اس عاشورا
هر کیمسه حسین عشقینه دل باغلاسا خوشدور
قلبین شرر محنتیله داغلاسا خوشدور
اوزده گئدیب آغلاماقین ارزیشی یوخدور
منظور شه دینی بیلیب آغلاسا خوشدور
sms محرم-اس ام اس محرم-پیامک عاشورا-پیامک تاسوعا/اس ام اس محرم/پیامک محرم/sms محرم/اس ام اس عاشورا
سینه سینه سؤزوم جوشه گلدی
یادیما قبر شیش گوشه گلدی
ای اورک قان اولوب گؤز یاشی توک
فاطیمه ناله سی گوشه گلدی
sms محرم-اس ام اس محرم-پیامک عاشورا-پیامک تاسوعا/اس ام اس محرم/پیامک محرم/sms محرم/اس ام اس عاشورا
کرب و بلا، آئین ده اوّل آیه اولدى
نطق حسین، قرآنونان، همپایه اولدى
بیر شور و غوغا خلقته سالدى بو نهضت
روز قیامتده، قیامت سایه اولدى
sms محرم-اس ام اس محرم-پیامک عاشورا-پیامک تاسوعا/اس ام اس محرم/پیامک مح
آنا یوردومون قیزی ...
بیر اوجا سسدی قولاق وئر اونا هایسیز گئجه لر
سارا بیر باغدی طبیعتدن آلیب قول بوداقی
بیر شیرین ماهنیدی یانلیز اوخویار ائل دوداقی
سارا بیر قیزدی سودان سورمه چکیب گؤزلرینه
جان دئییب بیرده اورکدن آرازین سؤزلرینه
سارا سئودا ایله دونیانی آتان بیر قیزدی
سارا غملر اوجاقینادا آلیشان بیر کؤزدی
بیر نجابتلی گلین دیر ائله آسلان سایاغی
قویمادی تار ائده دونیاسینی چاققال آیاقی
اؤزونو آتدی سئله اؤزگه نی حئیران ائله دی
او یانان شمعینی پروانه یه قربان ائله دی
قوشولوب سئللره گئتدی آنا یوردون ساراسی
قالدی شیرین اوره گینده یئنه فرهاد یاراسی
باغلادی ساچلارینی قویمادی بیگانه گؤره
آنا یوردون قیزی وئرمز ساچین هر کیمسه هؤره
گلین اولدو آرازا، اوردا تویون توتدو سارا
سؤیله دی اوردا اورک سؤزلرینی نازلی یارا
آراز آغلار گؤز ایله، آلدی سارا اللرینی
دارادی ائل قیزینین بیرده قارا تئللرینی
گئتدی گؤزلردن اوزاق دوشدو ائلین بیردنه سی
گؤرمه دی خان چوبانین آیریلیقین سون نفسی
سارا گؤزلردن اوزاق دوشسه ده ایتمز اثری
بیر یاراق تک سؤزونون واردی هله چوخ کسری
Sarı Gəlin – Azərbaycanlıların Milli mahnısı və rəqsi
ساری گلین به زبان ترکی عروس زرد یا عروس موطلائی است. ساری گلین در افسانه های ترک ها مثل آذربایجانی ها و ترکمن ها بسیار معروف است. داستان از این قرار است که عروس موطلائی یا همان ساری گلین دزدیده شده و ترانه ساری گلین در حسرتش سروده شده است. این ترانه بسیار زیبا و ماندگار است.
رقص ساری گلین در ریتم ۴*۳ اجرا می شود و با توجه به مطالبی هم که در بالا ذکر شد حزن و اندوه خاصی در خود دارد. این رقص اکثرا توسط خانم ها اجرا می شود.
ماهنی ساری گلین به زبان ترکی و فارسی:
ساچین اوجون هؤرمزلر
گولو سولو درمزلر
ساری گلین
بو سئودا نه سئودادیر ؟
سنی منه وئرمزلر
نئیلیم آمان، آمان
ساری گلین
بو دره نین اوزونو
چوبان قایتار قوزونو
نة اوْلا بیر گون گؤرم
نازلی یاریمین اوزونو
نئیلیم آمان، آمان
ساری گلین
عاشیق ایللر آیریسی
شانا تئللر آیریسی
بیر گونونه دؤزمزدیم
اوْلدوم ایللر آیریسی
نئیلیم آمان ، آمان
ساری گلین
ترجمه فارسی:
گیسو را نمی بافند
گل را غنچه نمی چینند
عروس موطلائی
این عشق چگونه عشقی است؟
که تو را به من نمی دهند
چه کنم آخر ، چه کنم آخر
عروس موطلائی
از امتداد این دره
چوپان بره را برگردان
چه میشه اگر روزی ببینم
روی یار نازنینم را؟
چه کنم آخر ، چه کنم آخر
عروس موطلائی
عاشق هجران کشیده سالها
شانه جدا شده از موها
یک روز هم نمی توانستم دوری را تحمل کنم
شدم هجران کشیده سالها
چه کنم آخر چه کنم آخر
عروس موطلائی
.
.
.
ویدیوهای مربوط به این رقص را می توانید از لینک های زیر دانلود کنید:
http://www.youtube.com/
http://www.mediafire.com/
http://www.mediafire.com/
http://www.youtube.com/
qaynaq: http://www.azeridance.com/
آنلیام سنی
بونا فیکیر لشیم که شاید سنون بو سوز لرین بونا گوره دی که اوز اوزوه دییرسن
فرض الیخ بو اوغلان دور دی الکی گلدی منه ده ده م ده ورمدی منده که ده ده مین اوزونه دویان دیلم نئچه نفری بیه رد الیه بیللم تقیه خاطیر اولماز کی
منده چالیشیرام دا بو شرایط ده فقط بیر یول وار منیم شرایطیم بوتون الکیلروندن قاباخ اولا اما بیه منده نقدر قوج وار
کاش سنده بیر چاسیب قیزی اولیدون نو اولاردی الاه
بیلمیرم سوزلر اله آزیمدا گورویور اله دییسن که هئچ اوزوم ده بیلمیرم نه دییم منیم بو گونده کی احساسیمی هئچ سوز یتیره بیلمز شاید بیر گون وضع دشیله اما گورخورام چوخ بئر واخ والا سنی ده گیناماخ یئری یوخدی
نه بو گون باغ ده یاریم نه مئییم وار منیم
سیر - گولزارده بیهوده نئییم وار منیم؟
سیزی تاری یئتیرین پیر خراباته منی
کی بو گون ساقی الیندن گیلئییم وار منیم
منه معجون - می - لعلی دوادیر ساقی
کی غم هیجر ایله جیسمیمده کئییم وار منیم
جان سنین جیسم سنین امر سنین فعل سنین
جومله سن سن بو آراده نه شئییم وار منیم؟
منی سید کیمی چک گوشه میخانه لره
آرتئرئر غم داهی مسجد ده نئییم وار منیم؟
گوزله یار
عشقین یولو چوخ داشلی دیر بیلیرم
وورغون اولان گوز یاشلی دیر بیلیرم
اجل حوکمو یوز باشلی دیر بیلیرم
آخیر چکر منی دارا گوزه ل یار.
عومور بویو حسرت ایله قالمیشام
عشق الیله اورک درده سالمیشام
نه لر گلسه من بوینوما آلمیشام
کونول پوزغون اورک یارا گوزه ل یار.
چوخ سویرم یوردومو من،من ائلیمی ساتمامیشام
گوزوم آچیقدیر قارداشیم سئچیرَم آغدان قارانی
غیرتله من تعصبی بیر بیرینه قاتمامیشام
دییرَم گلَک آییلاق آزادلیغا چاتسین ائلیم
اوز دیلیمیزده دانیشاق داها باغلانماسین دیلیم
آی تورک ائلی قالخ آیاغا سن منیم اول آرخام بئلیم
اوزگه لر نه دئییر دئسین منکی سنی آتمامیشام
من ائلیمی آتمامیشام من ائلیمی آتمامیشام
گجه لر
تنگ اولور باشیمه تک لیگ ساری عالم گجه لر
بیر نفر اولمادی منله اولا همدم گجه لر
عشقه بیگانه اولانلار نه بیلر کیم نه چکیر
چکمسین من چکنی اهل جهنم گجه لر
بیر منم بیر ده قلم بیر ده بو ویرانه اووم
گلیریگ هر اوچوموز نا له یه با هم گجه لر
کیمسه بیلمز او رگیم سیرینی دنیاده منیم
یاز قلم دور ماکی سن سنمنه محرم گجه لر
بو سینانقلبیمه گوندوز وورولان یاره لر
مهربان یار ا لی ایستر قویا مرهم گجه لر
آذربایجان سسی
کونلوم ایستیر گلسین هر یاندان آذربایجان سسی
سسله ننده جان باغیشلیر جانلارا جانان سسی
ایلقارا آند ایچمیشیک بیز، اولدو واردیر دوندو یوخ
تا آذربایجانلی وار باتماز آذربایجان سسی
ایندی یوخ دعواسی ایرانیله تورانین داها
قورخودا افراسیابی رستم دستان سسی!!
ایندی هر دیلده هر آیینده بشر صلح آختاریر
خلقه خوش گلمیر داها شمشیر سسی قالخان سسی
ایسته مز فردوسی شاهلاردان بیزه داستان دئسین
ایندی خلق ایستیر کسیلسین هاردا وار سلطان سسی
ایندی آزادلیق یولوندا قهرمانلار جان وئریر
کار ائده ر مخلوقی چیخسا بیر بئله قوربان سسی
سانما ستارخان یاتیبدیر قورخودان سسلر باتیب
ایندی ستارخان ائلینده چوخدو ستارخان سسی
قلعه سینده بابکین سس باتماییبدیر ایندیده
واردی دائیم بابکیله باغلانان پیمان سسی
تولکو اصلان اولمایان یئرده اوزون سلطان بیلیر
الفرار ائیله ر اوزاقدان دینله سه اصلان سسی
قوربانام آنجاقکی آذربایجانین جانیندا
چونکی اوندا آذر و بایدا سونرا واردیر جان سسی
موسیقی آلتلریندن جوربه جور سسلر چیخیر
شور سسی، زابل سسی، شیراز و دشتستان سسی
سانکی قارمان دیل آچاندا اوز دیلیمده دیل آچیب
دیلله ننده روحوما لای- لای دئییر قارمان سسی
سورتوشور آرشا کمانه توققوشور مضراب تارا
گه اولور صحبت وصالدان گاه گلیر هجران سسی
لزگی رقصی باشلاناندا ناغارالار فریاد ائدیر
شاپپالار ده یدیکجه گومبولدور گلیر طوفان سسی
هر زمان کر دسته سی برنامه سین اجرا ائدیر
بولبولی حیران ائدیر قیز سسی اوغلان سسی
بو گوزللیکده ((سخا)) انصاف دئییل سسلر باتا
تا آذربایجانلی وار باتماز آذربایجان سسی
اودوزموشام
چوخ یورقونام
چوخ یورقونام
چوخ یورقونام
اودوزموشام
آی دوستوم آی دوستوم منده اودوزدوم طرف 5 ایل دان سورا زنگ وئریب دییر من اره گئتسم سن ناراحات اولاسان دودیم یوخ !!!!! کیلتیک چالیب گوللم
بیلمدیم اونا من نه اسچیک گورمیشام الیم گلنی ائلدیم بودا آخیری
شاید اله هر شئی یالانییمیش نه ارخن ارخن یاشاردیم بیلمدیم اله بودا آدامییمیش !!!!!!!!!!